1
00:00:38,530 --> 00:00:40,170
আমি মৃত্যু।

2
00:00:43,810 --> 00:00:50,290
আমি সবই দেই, কিন্তু সবই নিই।

3
00:01:00,840 --> 00:01:02,060
এবং স্যাভেজ কিংডম।

4
00:01:20,520 --> 00:01:23,420
ফ্যাকাশে প্যাক রাজ্যে নতুন।

5
00:01:27,580 --> 00:01:29,880
অনুর্বর মরুভূমি থেকে পলাতক।

6
00:01:35,120 --> 00:01:37,820
দুই শক্তিশালী শিকারী প্যাক নেতৃত্ব.

7
00:01:39,880 --> 00:01:44,700
নিবেদিত তিমানা, তার পরা
স্বতন্ত্র সাদা হীরা।

8
00:01:47,760 --> 00:01:51,920
আর বীর মালাউ, তার সোনার সাথে
কলার

9
00:01:57,400 --> 00:02:03,360
এই ছয় কুকুর, একটি স্প্লিন্টার গ্রুপ থেকে একটি
বৃহত্তর বংশ, মরিয়া প্রয়োজন

10
00:02:03,360 --> 00:02:04,620
তাদের পদমর্যাদা বৃদ্ধি.

11
00:02:11,310 --> 00:02:16,250
যদি তাদের প্যাক কোন ছোট পায়, তারা
কখনো বেঁচে থাকবে না।

12
00:02:24,890 --> 00:02:27,810
তারা প্রতিকূলতা প্রতিহত করতে এখানে আছেন.

13
00:02:34,370 --> 00:02:40,650
তিমানার মত মহান নেতাদের সাথে এবং
মালাউ, একটি ছোট প্যাক দ্রুত বাড়তে পারে।

14
00:02:44,430 --> 00:02:47,710
কিন্তু তাদের প্রতিদিন খুন করতে হয়।

15
00:03:19,550 --> 00:03:21,930
ধৈর্য আমাদের যা আছে তা ব্যবহার করুন

16
00:03:21,930 --> 00:03:28,830
তাদের চালান

17
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
মাটিতে

18
00:03:54,220 --> 00:03:56,360
এই শক্তি দম্পতি বিতরণ.

19
00:04:12,360 --> 00:04:14,160
তাদের দায়িত্ব শেষ।

20
00:04:15,440 --> 00:04:16,980
আগামীকাল পর্যন্ত।

21
00:04:36,880 --> 00:04:41,140
এই প্যাক এর সবচেয়ে বড় সম্পদ
শর্তহীন আনুগত্য।

22
00:04:45,900 --> 00:04:48,800
এই কুকুর একে অপরের জন্য মরে.

23
00:04:58,660 --> 00:05:02,860
রানী হিসাবে, Tymana একা বহন
প্যাকের ভবিষ্যত।

24
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
সে গর্ভবতী।

25
00:05:13,400 --> 00:05:17,960
মাত্র ছয়টি কুকুর নিয়ে তারা এ
টিপিং পয়েন্ট

26
00:05:19,800 --> 00:05:23,200
কোনো কম এবং ফ্যাকাশে প্যাক ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়.

27
00:05:32,500 --> 00:05:35,080
কুকুরছানা আপনার বেঁচে থাকার একমাত্র পথ।

28
00:05:47,470 --> 00:05:51,490
এই রাজ্য মধুপাত্র এবং নরক উভয়ই।

29
00:05:55,410 --> 00:05:57,890
এবং এটি অপরিচিতদের স্বাগত জানায় না।

30
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
ক্ষুধার্ত চোখ দেখছে।

31
00:06:15,150 --> 00:06:17,790
নতুন আগতদের কাজে লাগাতে প্রস্তুত।

32
00:06:51,440 --> 00:06:54,720
বর্ষায় ভরে যায় রাজ্য
জীবন

33
00:07:14,740 --> 00:07:19,480
কিন্তু এই ধরনের সম্পদ খারাপ সঙ্গ আকর্ষণ করে।

34
00:07:35,760 --> 00:07:37,520
20 এর প্যাক।

35
00:07:40,120 --> 00:07:44,340
আক্রমণকারীদের একটি নির্মম ব্যান্ড থেকে আক্রমণ
উত্তর

36
00:07:49,080 --> 00:07:54,060
ফ্যাকাশে প্যাকের আকারের তিনগুণ,
তারা একটি উদাসীন ক্ষুধা আছে.

37
00:07:58,000 --> 00:08:00,020
তারা যা চায় তাই নেয়।

38
00:08:24,200 --> 00:08:27,800
এই উত্তেজিত জনতা তার উচ্ছেদ করে
শিকার

39
00:08:40,580 --> 00:08:45,120
তাদের আকার এবং আত্মবিশ্বাস নিয়মিত করে তোলে
শত্রুরা দুবার চিন্তা করে।

40
00:09:08,460 --> 00:09:11,340
এবং এমনকি বিশটি কুকুরছানা বাড়াবে না
এখানে

41
00:09:14,860 --> 00:09:20,740
অনেক বড় থেকে অনেক বিপদ
রাজাদের

42
00:10:26,380 --> 00:10:30,820
বিশ থেকে ভিন্ন, ফ্যাকাশে প্যাক আছে
কোথাও যেতে হবে না

43
00:10:34,620 --> 00:10:36,600
তিমানা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

44
00:10:40,700 --> 00:10:43,000
তাকে শীঘ্রই ডেন দিতে হবে।

45
00:10:53,100 --> 00:10:55,420
ডেনিং টিমানাকে মাটির নিচে রাখবে।

46
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
সপ্তাহের জন্য

47
00:11:00,100 --> 00:11:01,700
এটি বুদ্ধিমানের সাথে চয়ন করুন।

48
00:11:11,480 --> 00:11:15,580
তাদের নেতা টিমানা ছাড়া শিকার করা,
মারাত্মক হতে পারে।

49
00:11:21,040 --> 00:11:24,380
পাঁচজনকে মারতে হবে কখনোই না
আগে

50
00:11:29,390 --> 00:11:30,390
অথবা তারা ক্ষুধার্ত হবে।

51
00:11:35,310 --> 00:11:40,310
একা নেতৃত্ব দেওয়া মালাউয়ের বোঝা হবে।

52
00:13:00,840 --> 00:13:03,700
বিশটি তাদের তাণ্ডব চালিয়ে যাচ্ছে।

53
00:13:13,580 --> 00:13:17,800
তারা তাদের হিসাবে কি সংখ্যা আছে
দয়া করে

54
00:13:31,050 --> 00:13:32,470
তারা সবাইকে আতঙ্কিত করে।

55
00:13:42,010 --> 00:13:45,070
তাদের খুনের বার্তা স্পষ্ট।

56
00:13:49,250 --> 00:13:52,290
ফ্যাকাশে প্যাক প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না.

57
00:13:55,550 --> 00:13:58,830
যে কোনো সভা মানেই ধ্বংস।

58
00:14:31,210 --> 00:14:32,810
মালাউয়ের কোন উপায় নেই।

59
00:14:38,230 --> 00:14:42,970
তিনি দক্ষিণ থেকে চোয়ালের মধ্যে গাইড করেন
বিপজ্জনক অজানা।

60
00:15:16,430 --> 00:15:21,370
এই বিশাল জলাভূমির ধারে, তিমানা
একটি শেষ ভাগ্যবান বিরতি আছে.

61
00:15:29,730 --> 00:15:36,650
20 জনের রোষ থেকে রক্ষা পেয়ে তারা
এখন মুখ

62
00:15:36,650 --> 00:15:38,870
রাজ্যের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর খুনিরা।

63
00:15:48,010 --> 00:15:50,310
এটি মার্শ প্রাইড ডোমেইন।

64
00:16:01,390 --> 00:16:03,230
প্রত্যয়িত কুকুর স্তম্ভ.

65
00:16:09,470 --> 00:16:13,190
এটি একটি প্রত্যাশিত জন্য একটি বিপজ্জনক জায়গা
মা

66
00:16:56,620 --> 00:16:59,020
সৌন্দর্য দুর্বলতা ঢাকতে পারে।

67
00:17:03,260 --> 00:17:07,859
কিন্তু রাজত্ব শুধুমাত্র সত্যিকারের অনুমতি দেয়
বেঁচে থাকার জন্য শক্তিশালী।

68
00:17:19,940 --> 00:17:22,940
গ্রেট মার্শের ঠিক দক্ষিণে।

69
00:17:23,889 --> 00:17:28,730
টিমানা এবং মালাউ বিকৃতভাবে খোদাই করে
তাদের রাজ্যের নিজস্ব অংশ।

70
00:17:39,210 --> 00:17:42,450
আপাতত তারা শান্তিপূর্ণ জীবন উপভোগ করছে।

71
00:17:46,390 --> 00:17:49,070
চ্যালেঞ্জটা সেভাবেই রাখা।

72
00:18:12,200 --> 00:18:15,960
এই মূল্যবান কুকুরছানা নিরাপদ হবে
প্যাকের ভবিষ্যত।

73
00:18:35,580 --> 00:18:40,560
তিন সপ্তাহের জন্য ভূগর্ভে, তারা করেছি
শুধুমাত্র তাদের ভক্ত মাকে চেনেন।

74
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
তার উষ্ণতা।

75
00:18:44,460 --> 00:18:45,660
তার ঘ্রাণ.

76
00:18:56,060 --> 00:18:58,500
এবার বাবার সাথে দেখা করার পালা।

77
00:19:00,860 --> 00:19:02,460
তাদের মহান নেতা।

78
00:19:03,740 --> 00:19:04,740
মালাউ।

79
00:19:30,860 --> 00:19:32,720
শিকারীরা তাদের পালা অপেক্ষা করছে।

80
00:19:40,500 --> 00:19:45,720
এক এক করে, কুকুরছানা প্রতিটি সদস্যের সাথে দেখা করে
প্যাক

81
00:19:55,920 --> 00:19:58,080
এটি আপনার অনুগত পরিবার।

82
00:20:00,840 --> 00:20:03,000
যে রক্ষা করে এবং সবকিছু প্রদান করে।

83
00:20:06,300 --> 00:20:11,040
এই বন্ধন আপনি এখন তৈরি জীবনের জন্য.

84
00:20:16,980 --> 00:20:23,420
তারা এখন ক্ষুধার্ত ডজন, তবে ছয়জন
নতুন মুখ

85
00:20:23,420 --> 00:20:28,240
এখনও শিকার করবেন না, এবং টিমানা ছেড়ে যেতে পারবেন না।

86
00:20:37,770 --> 00:20:43,330
সব কিছু বীরত্বপূর্ণ মালাউয়ের উপর নির্ভর করে
এবং শিকারীদের তার অনুগত ব্যান্ড.

87
00:20:48,430 --> 00:20:50,870
ঝলসে আসছে।

88
00:20:53,290 --> 00:20:54,930
তারা প্রস্তুত হতে হবে.

89
00:21:13,710 --> 00:21:17,550
একবার মারাত্মক বিশটি ইতিমধ্যে এটি অনুভব করে।

90
00:21:27,350 --> 00:21:29,250
তাদের একটি ভিন্ন সমস্যা আছে।

91
00:21:30,430 --> 00:21:31,970
তারা অনেক বেশি।

92
00:22:03,660 --> 00:22:06,380
তরুণরা ছোট হয়ে যায়
গ্রুপ

93
00:22:09,240 --> 00:22:13,420
তাদের ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব আর নেই
স্বীকৃত

94
00:22:42,250 --> 00:22:47,970
যে হায়েনারা একসময় ভীতু ছিল
বিশটি এখন নির্লজ্জভাবে তাদের কাছ থেকে চুরি করে।

95
00:23:00,450 --> 00:23:03,430
ফ্যাকাশে প্যাক উঠার সুযোগ আছে।

96
00:23:22,600 --> 00:23:27,640
কিন্তু দুবার মুখ দিয়ে খাওয়াতে হবে,
শিকার একটি পূর্ণ সময়ের কাজ.

97
00:23:33,600 --> 00:23:38,300
তারা ব্যর্থ হলে প্যাকের ভবিষ্যৎ
হারিয়ে যাবে

98
00:24:47,660 --> 00:24:50,340
শিকারীরা তাদের মধ্যে খাবার নিয়ে যায়
পেট

99
00:24:53,180 --> 00:24:54,540
সময় সমালোচনামূলক.

100
00:25:13,300 --> 00:25:16,340
যদি তারা শীঘ্রই গুহায় না যায়,

101
00:25:19,150 --> 00:25:21,990
তারা পুনর্গঠন করতে সক্ষম হবে না
মাংস

102
00:25:23,610 --> 00:25:25,710
আর পরিবার ক্ষুধার্ত হবে।

103
00:25:35,970 --> 00:25:37,490
কোথায় তুমি, মালাউ?

104
00:26:11,280 --> 00:26:18,040
শিকারীরা জীবন রক্ষাকারী ভোজ প্রদান করে
ভবিষ্যতের খাওয়ানোর জন্য।

105
00:26:54,730 --> 00:26:57,250
ছয় সন্তানের মায়ের বিশ্রাম নেই।

106
00:27:00,810 --> 00:27:07,290
এই তোর জীবন, তিমানা, পর্যন্ত তোর
কুকুরছানা প্যাক সঙ্গে দৌড়াতে আসা

107
00:27:07,290 --> 00:27:09,570
এবং নিজেদের জন্য খাওয়ান।

108
00:27:42,670 --> 00:27:46,410
ফ্যাকাশে প্যাকের মধ্যে থাকা ঝুঁকিপূর্ণ
এক জায়গা খুব লম্বা।

109
00:27:51,290 --> 00:27:56,350
কুকুরছানা এর শব্দ এবং গন্ধ আঁকা হবে
অবাঞ্ছিত মনোযোগ।

110
00:28:02,390 --> 00:28:07,310
কুকুরছানাগুলি ঠিক রাখার জন্য যথেষ্ট বয়সী,
সবে

111
00:28:19,080 --> 00:28:23,540
যদি তারা শত্রুর মুখোমুখি হয় তবে তা হবে
ভাল শেষ না

112
00:28:37,820 --> 00:28:42,040
আগামী তিন সপ্তাহ বানাবে বা বিরতি
ফ্যাকাশে প্যাক।

113
00:28:46,090 --> 00:28:48,890
মাউন্ট তাপ দ্বারা একটি ভাগ্য খারাপ করা.

114
00:28:57,390 --> 00:29:00,230
গ্রেট মাহ থেকে জল চুষে নেওয়া হয়।

115
00:29:04,410 --> 00:29:09,810
শুধুমাত্র একটি উৎস দক্ষিণে অবশিষ্ট আছে।

116
00:29:13,030 --> 00:29:14,130
মারবু পান।

117
00:29:20,430 --> 00:29:24,030
দৈত্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি জনশূন্য ফাঁড়ি।

118
00:29:38,730 --> 00:29:42,870
কুকুরছানা-হত্যা মেথরদের ঘোরাফেরা করে
মূল্যবান মরূদ্যান,

119
00:29:43,170 --> 00:29:48,670
কিছু মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করা.

120
00:30:01,200 --> 00:30:04,060
আর এটাই পানির একমাত্র উৎস
বাম

121
00:30:09,720 --> 00:30:12,340
কিন্তু আসল অগ্রাধিকার খাবার।

122
00:30:14,560 --> 00:30:16,760
প্রতিদিনের প্রতিটি মুহূর্ত।

123
00:30:44,300 --> 00:30:48,640
এখন যখন কুকুরছানা তাদের সাথে দৌড়ায়,
সবাই হাই অ্যালার্টে আছে।

124
00:31:00,380 --> 00:31:02,560
শুধু রাখা যথেষ্ট কঠিন.

125
00:31:20,300 --> 00:31:26,200
যারা পিছনে ফেলেছে তারা একটি সুযোগ দাঁড়ায় না।

126
00:31:43,320 --> 00:31:49,860
হারিয়ে যাওয়া এবং একা থাকার কল্পনা করুন a
রাজ্যের...

127
00:32:09,290 --> 00:32:10,910
দুটি ছানা নিখোঁজ।

128
00:32:44,750 --> 00:32:47,590
তাদের মা তিমানা অসহায়।

129
00:32:55,090 --> 00:32:58,670
তার মরিয়া কল অনুত্তরিত যেতে.

130
00:33:34,860 --> 00:33:38,980
এই বিধ্বংসী ক্ষতি পেলেকে নাড়া দেয়
এর মূলে প্যাক করুন।

131
00:33:41,660 --> 00:33:44,400
তাদের ভবিষ্যৎ এখন অনিশ্চিত।

132
00:34:04,170 --> 00:34:09,370
ঝলসানো উচ্চতায়, এমনকি
জলের গর্ত শুকিয়ে যাচ্ছে।

133
00:34:19,170 --> 00:34:20,230
মেজাজ জ্বলে ওঠে।

134
00:34:43,080 --> 00:34:44,920
ফ্যাকাশে প্যাক পান করতে হবে।

135
00:34:48,840 --> 00:34:54,600
কিন্তু রাগান্বিত দৈত্যরা কখন শেয়ার করবেন না
জল প্রায় শেষ।

136
00:35:00,820 --> 00:35:05,600
মাত্র চারটি কুকুরছানা বাকি, প্রতিটি সিদ্ধান্ত
গণনা

137
00:35:09,320 --> 00:35:10,680
তিমানা ও মালাউ।

138
00:35:11,370 --> 00:35:12,750
একটি ছুরি প্রান্ত হাঁটা.

139
00:35:18,110 --> 00:35:19,810
তাদের পান করতে হবে।

140
00:35:25,850 --> 00:35:29,730
এটি একটি ছোট জন্য একটি খুব প্রতিকূল পৃথিবী
কুকুরছানা

141
00:35:57,930 --> 00:36:04,270
টিমানা এবং মালাউ সাহসের সাথে নেভিগেট করে
কিছু জীবন বাঁচানোর জন্য বিশৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে

142
00:36:04,270 --> 00:36:05,270
গলপ

143
00:36:11,210 --> 00:36:16,330
কিন্তু কুকুরছানাদের এখনও তা নেই
আত্মবিশ্বাস

144
00:36:51,470 --> 00:36:53,690
হাতির নিজের বাচ্চা আছে
রক্ষা

145
00:37:01,310 --> 00:37:03,070
খুব কাছে যেও না।

146
00:37:15,970 --> 00:37:17,910
তৃষ্ণার পাহাড় ধীরে ধীরে।

147
00:37:21,830 --> 00:37:23,590
মুহূর্তের মধ্যে হাতি মেরে ফেলে।

148
00:38:02,250 --> 00:38:03,250
খুব ঝুঁকিপূর্ণ।

149
00:38:04,470 --> 00:38:06,010
কুকুরছানা প্রস্তুত নয়।

150
00:38:08,590 --> 00:38:12,790
তাদের অধীনে ফিরে আসতে হবে
রাতের আবরণ।

151
00:39:07,400 --> 00:39:09,700
অবশেষে, কুকুরছানা পানীয় চুরি করে।

152
00:39:18,240 --> 00:39:21,680
তবে রাগকে কখনই ছোট করবেন না
হাতি

153
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
রাতে আরেকটি কুকুরছানা মারা যায়।

154
00:40:24,530 --> 00:40:31,530
এই তিনটি ক্ষুদ্র জীবন এখন অত্যাবশ্যক যদি
প্যাক সব বেঁচে আছে.

155
00:40:37,010 --> 00:40:38,070
শিকার করতে।

156
00:40:39,050 --> 00:40:40,630
তাদের কুকুরছানা ছেড়ে যেতে হবে

157
00:40:40,630 --> 00:41:00,910
মালাউ

158
00:41:00,910 --> 00:41:07,350
শিকারীদের বাইরে নিয়ে যায় তারা বিভক্ত হয়ে যায়

159
00:41:13,520 --> 00:41:16,760
কুকুরছানা একা এবং লুকানো প্রয়োজন.

160
00:41:28,280 --> 00:41:30,360
এখনও রাখা খুব ছোট.

161
00:41:30,900 --> 00:41:33,280
তারা তাদের নিজস্ব উপায় খুঁজে বের করতে হবে
হত্যা

162
00:42:00,520 --> 00:42:04,980
শেষ পর্যন্ত, তাদের প্রথম স্বাদ টাটকা
মাংস

163
00:42:19,580 --> 00:42:22,780
প্যাকে জীবন আনুগত্য একটি শ্রম.

164
00:42:25,760 --> 00:42:28,800
তরুণদের রক্ষা করা, ভবিষ্যৎ গড়ে তোলা।

165
00:42:37,520 --> 00:42:39,620
তারা শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত বিশ্রাম বহন করতে পারেন.

166
00:42:41,440 --> 00:42:44,960
শীঘ্রই, তাদের অবশ্যই গন্টলেট চালাতে হবে
আবার পান

167
00:42:47,680 --> 00:42:49,820
যদি কোন পানি অবশিষ্ট থাকে।

168
00:43:15,850 --> 00:43:17,550
মার্শ প্রাইডের রাজা।

169
00:43:22,010 --> 00:43:24,530
একটি নিরলস কুকুর হত্যাকারী।

170
00:43:40,450 --> 00:43:43,210
মালাউ এবং টিমানা তাদের অবস্থানে দাঁড়িয়ে আছে।

171
00:43:53,040 --> 00:43:55,240
তারা সিংহের বিরুদ্ধে জিততে পারে না।

172
00:43:56,620 --> 00:43:59,600
কিন্তু তারা আরেকটি কুকুরছানা হারাতে পারে না।

173
00:44:13,380 --> 00:44:17,240
শাস্তিমূলক তাপ তার টোল নেয়
রাজ্য

174
00:44:22,280 --> 00:44:25,340
শেষ ওয়াটারহোলে একটি দৈত্য মারা যায়।

175
00:44:52,750 --> 00:44:55,230
হায়েনারা এটাই অপেক্ষা করছে।

176
00:45:10,810 --> 00:45:13,970
ফ্যাকাশে প্যাক তাদের পেতে প্রয়োজন
জল

177
00:45:18,570 --> 00:45:23,010
কিন্তু এই নিঃসঙ্গ মরূদ্যান এখন ফুঁসে উঠছে
শত্রু,

178
00:45:23,270 --> 00:45:27,930
এবং এটি তাদের কুকুরছানাদের জন্য নিরাপদ নয়।

179
00:45:35,690 --> 00:45:37,710
মতভেদ অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে।

180
00:45:51,500 --> 00:45:53,140
কুকুরছানা অবশ্যই পান করতে হবে।

181
00:45:53,900 --> 00:45:56,580
এবং তারা অন্যকে হারানোর ঝুঁকি নিতে পারে না।

182
00:46:33,800 --> 00:46:36,480
তাদের দৃঢ় নেতা, মালাউ, নেয়
চার্জ

183
00:46:43,060 --> 00:46:44,620
তাদের সংকল্প পরীক্ষা করুন।

184
00:47:10,220 --> 00:47:11,300
লাওর কোনো বিকল্প নেই।

185
00:47:11,980 --> 00:47:16,840
তিনি যা কিছু প্রদান করবেন এবং রক্ষা করবেন
লাগে

186
00:47:22,020 --> 00:47:25,520
এবার তার পুরো প্যাকটা পেছনে দরকার
তাকে

187
00:47:37,390 --> 00:47:42,870
যদি কখনও যুদ্ধ করার জন্য একটি মুহূর্ত ছিল
মৃত্যু, এটা এখন.

188
00:47:50,970 --> 00:47:51,610
যুদ্ধ

189
00:47:51,610 --> 00:47:58,530
হিসাবে

190
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
এক

191
00:48:01,630 --> 00:48:04,030
ফ্যাকাশে প্যাক জীবনের জন্য.

192
00:48:05,420 --> 00:48:06,820
কুকুরছানা জীবনের জন্য.

193
00:49:43,660 --> 00:49:46,460
বীর মালাউ থেকে একটি শেষ অভিযোগ.

194
00:49:50,060 --> 00:49:52,220
আর হায়েনারা পিছু হটে।

195
00:49:59,600 --> 00:50:02,420
ফ্যাকাশে প্যাক তাদের মূল্য প্রমাণ করে।

196
00:50:07,760 --> 00:50:10,520
এবং তাদের pups জন্য একটি ভবিষ্যত উপার্জন.

197
00:50:11,320 --> 00:50:13,000
তাদের জায়গা সুরক্ষিত করা।

198
00:50:13,640 --> 00:50:17,120
অসভ্য রাজ্যের হৃদয়ে।